วันพฤหัสบดีที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2554

ถอดคำประพันธ์ เรื่อง รามเกียรติื ตอน นารายณ์ปราบนนทก

ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์
ขาหักล้มลงไม่ทนได้
นางกลายเป็นองค์นารายณ์ไป
เหยียบไว้จะสังหารราญรอน ฯ
ถอดความได้ว่า     ด้วยพลังของนิ้วเพชรชี้ที่ขาจึงล้มลง เทพอัปสรเป็นพระนารายณ์ กำลังจะฆ่านนทก
                  
                 
บัดนั้น
นนทกแกล้วหาญชาญสมร
เห็นพระองค์ทรงสังข์คทาธร
เป็นสี่กรก็รู้ประจักษ์ใจ
ว่าพระหริวงศ์ทรงฤทธิ์
ลวงล้างชีวิตก็เป็นได้
จึ่งมีวาจาถามไป
โทษข้าเป็นไฉนให้ว่ามา ฯ
ถอดความได้ว่า       จากนั้นนนทก    เห็นพระนารายณ์ถืออาวุธทั้งสี่มือ  พระนารายณ์จะฆ่าตน  จึงพูดว่าโทษมันหนักขนาด ไหนถึงได้มาฆ่ากันขนาดนี้

                  

1 ความคิดเห็น:

  1. ตัวพี่มิได้ลวนลาม จะถือความสิ่งนี้นี่ไม่ได้
    สาวสรรค์ขวัญฟ้ายาใจ พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี ฯ
    ฯ ๖ คำ ฯ
    เมื่อนั้น นางเทพนิมิตโฉมศรี
    ค้อนแล้วจึ่งตอบวาที ว่านี้ไพเราะเป็นพ้นไป
    อันซึ่งฝากไมตรีข้า ข้อนั้นไพเราะเป็นพ้นไป
    อันซึ่งจะฝากไมตรีข้า ข้อนั้นอย่าว่าหารู้ไม่
    เราเป็นนางรำระบำใน จะมีมิตรที่ใจผูกพัน
    ในการนักเลงเพลงฟ้อน จึ่งจะผ่อนด้วยความเกษมสันต์
    รำได้ก็มารำตามกัน นั่นแหละจะสมดั่งจินดา ฯ
    ฯ ๖ คำ ฯ

    ตอบลบ