ถอดคำประพันธ์ เรื่อง รามเกียรติื ตอน นารายณ์ปราบนนทก

ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์	ขาหักล้มลงไม่ทนได้
นางกลายเป็นองค์นารายณ์ไป	เหยียบไว้จะสังหารราญรอน ฯ

ถอดความได้ว่า     ด้วยพลังของนิ้วเพชรชี้ที่ขาจึงล้มลง เทพอัปสรเป็นพระนารายณ์ กำลังจะฆ่านนทก
                  
                 

บัดนั้น	นนทกแกล้วหาญชาญสมร
เห็นพระองค์ทรงสังข์คทาธร	เป็นสี่กรก็รู้ประจักษ์ใจ
ว่าพระหริวงศ์ทรงฤทธิ์	ลวงล้างชีวิตก็เป็นได้
จึ่งมีวาจาถามไป	โทษข้าเป็นไฉนให้ว่ามา ฯ

ถอดความได้ว่า       จากนั้นนนทก    เห็นพระนารายณ์ถืออาวุธทั้งสี่มือ  พระนารายณ์จะฆ่าตน  จึงพูดว่าโทษมันหนักขนาด ไหนถึงได้มาฆ่ากันขนาดนี้

                  

ถอดคำประพันธ์ เรื่อง รามเกียรติ์

 ด้วยเดชนิ้วเพชรสิทธิศักดิ์              ขาหักล้มลงไม่ทนได้
นางกลายเป็นองค์นารายณ์ไป         เหยียบไว้จะสังหารราญรอน

แปลความได้ว่า     ด้วยเดชนิ้ว  ขาหักลง   กลายเป็นพระนารายณ์  เหยียบร่างไว้จะสังหาร



  บัดนั้น                                                       นนทกแกล้วหาญชาญสมร
เห็นพระองค์ทรงสังข์คทาธร                    เป็นสี่กรก็รู้ประจักษ์ใจ
ว่าพระหิวงศ์ทรงฤทธิ์                               ลวงล้างชีวิตก็เป็นได้
จึ่งมีวาจาถามไป                                       โทษข้าเป็นไฉนให้ว่ามา

แปลความได้ว่า   นนทกกล้าหาญ เห็นพระนารายณ์ จักรคทา
และธรณี ว่าก่อนจะตายกุมภกรรณ  เห็นพระรามเป็นพระสี้กรทรงเทพอาวุธจักรสังข์ ทั้งตรีคทาศิลป์ศร จึงรู้ว่านารายณ์ฤทธิรอน จากกระเษียรสาครเสด็จมา ว่าพระนารายณ์ หริ จะทำลายชีวิต จึงมีคำถามถามไปว่า มีโทษอย่างไรให้ว่ามา